В универе пишу работу про то, как issues of power & anxiety влияют на уровень английского. То есть, например, с подобными себе вроде спикаете прилично, а потом встречаетесь с заказчиком важным или с человеком, который ожидает от вас высокого уровня - и вжик, все идет вниз, в том числе даже произношение.
И тут получую имейл от одного хорошего человека с описанием именно этой проблемы. Синхронистичность:)