Error: Incorrect password!
Запись без заголовка — ne_berta — Сохраненная запись в кэше | Ljrate.ru
2013/01/05 11:48:48
Назрел вопрос.
Итак, занимаюсь я сейчас достопримечательностями. Текстами описаний. И зачастую называются там лютеранские церкви "кирхами", а католические храмы - "костелами".
Конечно, это относится к белорусским, российским, украинским, польским достопримам. Но мне как-то эти "кирхи" и "костелы" режут ухо и глаз. Пытаюсь их переправить на "церкви" и "храмы", но сами понимаете, не всегда это возможно.

Вопрос - а вам эти "кирхи" и "костелы" никакие места не режут? Вы считаете правомочным так называть протестантские и католические церкви?
0 посетителей, 30 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа