Error: Incorrect password!
Запись без заголовка — rivka_doron — Сохраненная запись в кэше | Ljrate.ru
2012/06/18 16:42:16
Неприятное открытие: плохо у меня с ивритом. А когда-то было хорошо. С ивритом плохо, да. То ли возраст сказывается, то ли просто мало практики. На работу надо было ходить каждый день - тогда, может, было б хорошо. Или хоть не так плохо.
Вот скажите: "גירוש" - это изгнание-выселение, да?
А "פינוי" - это "освобождение места от наличия..." - причём как стола от посуды, так и населённого путнкта от людей.
Всё вроде ясно, казалось бы.
Но тогда почему израильские журналисты, для которых иврит - родной язык, непременно говорят: "пинуй Гуш-Катиф", однако  "гируш суданим"?
Почему евреи Гуш-Катиф от себя освободили, а суданцев - тех изгнали?
Или... боюсь подумать.. не может быть... не может же быть, ч то это у них, у журналистов...  плохо с ивритом?!
0 посетителей, 41 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа