2016/03/25 17:12:52


У нас пополнение в серию, которую мы немножечко забросили :))
в "Дар Речи"



На этот раз серия пополнилась сборником норвежских сказок, легенд и преданий "На восток от солнца, на запад от луны".
Автор - Петер Кристен Асбьёрнсен, норвежский Афанасьев, Топелиус и братья Гримм, то есть тот, кто собрал и записал национальные сказки, в данном случае норвежские.
Сказки - вещь интернациональная, но всегда присутствует местный колорит: вместо Кощея бессмертного и злых гномов - тролли (Густ — Воздушный Вихрь, Валь — Горный Владыка, Тьестель — Водяной Поток и Рольф — Огненный Столб и много-много других), вместо Баби-Яги - ведьмы, а красавиц уносят не серые волки, а белые медведи.  И посылают теперь не "поди туда, не знаю куда", а красиво - "на восток от солнца, на запад от луны".
Вместе с тем есть и что-то совсем особенное. Не зря в подзаголовке указано, что это не только сборник сказок, но и сборник преданий. Они часто морские - про шкипера, юнгу, про отважных рыбаков, иногда про смелых охотников, а иногда и шуточные - про вздорных жен и глупых мужей.

Пересказала эти сказки - Александра Любарская, этот пересказ считается классическим, посвящен он памяти Тамары Григорьевны Габбе - еще одной замечательной сказочницы.







Содержание

  • Вороны Ут-Рёста

  • Рассказы Берты Туппенхаук

  • Пер Гюнт

  • Ловля макрелей

  • Как два мальчика встретили в Хедальском лесу троллей

  • Замок Сориа-Мориа

  • На восток от солнца, на запад от луны

  • Сын вдовы

  • Королевские зайцы

  • Плут

  • Глупые мужья и вздорные жёны

  • Вечер, проведённый в одной норвежской кухне


Книгу проиллюстрировал Николай Брюханов, это уже третья книга этого замечательного художника, выходящая в нашем издательстве.
Рисунки - графические, четкие, черно-белые. Всего выходило несколько изданий, рисунки по составу немного рознились, видимо художник (а он был и автором макета и всех шрифтов) подгонял под текст. В некоторых изданиях рисунки делили на плашечные цвета, запечатывая часть синим и красным, мы вернулись к одному из вариантов - к черно-белому. Шрифты все были рисованные художником, ручные, мы их сохранили
Книга, как обычно для этой серии, сделана максимально удобной для чтения детьми - офсет, крупный шрифт.
Ну, и сохранили "фирменный знак" серии - тканевый корешок и ярким рисунком на нем.
Печатать будет Латвия, книгу сейчас отправляем в печать.

192 страницы
ISBN 978-5-9268-2091-8






99 посетителей, 1 комментарий, 48 ссылок, за 24 часа