Вполне серьезный фильм, в общем, недурной перевод (не в плане точности, английского переводчик явно не знает, а в плане изъяснения на великом могучем).
И вдруг - гром среди ясного неба. Четыре титра подряд:
Я не ощибся, разумейтся.
Я весьма счепетильный человек.
Кто же истчо!
Господин сэр!...
Дайте водички, что ли, кто-нибудь... Икается.