2015/09/20 00:27:12
150915104427-japan-yakuza-crime-boss-exlarge-169
Організована злочинність чи злочинна організованість.

Ваш Крадій, шановне товариство, давно хотів висвітлити трошки один дуже темний предмет, який давно напружує його зір. Це кримінальні співтовариства, інакше – ОЗУ. Організовані злочинні угрупування. І їх роль у найближчих процесах в цікавих нам місцях світу, їх доля і що там тепер буде до чого. І почнемо ми зі сходу - дуже далекого сходу.

Один із поважних моїх читачів нещодавно мене попередив, що він втомився від рептилоїдів і шубохраніліщ в декотрих блогах. Але саме він, цей поважний пан, мусить також зрозуміти, що якщо цей матеріал подає CNN – це хоча б варто розгляду, уваги і висновків. А коли брифінг з цього приводу надає сам Девід Коен із літерою посередині – то це вже стає точно матеріалом для обов'язкового читання в деяких країнах.

Тому – я надав собі за можливе прокоментувати цей матеріал, задля того, щоб запитати у Вас, чи продовжити мені цю тему. Бо якщо товариству нецікаво – я не смію втомлювати ваші очі і розум зайвим для шанованих друзів, гостей і дописувачів. Проте – зважте будь-ласка, я вважаю це за важливий матеріал.

Со, як кажуть за океаном, до справи. Ось джерело.

http://edition.cnn.com/2015/09/15/asia/yakuza-yamaguchi-gumi-explainer/index.html

Ще раз – все перекладати я не буду але раджу звернути вашу шановану увагу на основні ремарки. Одразу хочу попередити – мої висновки я надам лише якщо активність під цим постом дорівнюватиме допису «праіслам», тому – будьмо активними.
Бо насправді – ця тема ключова не менш за ті, яких я вже торкнувся. Ви ж бо всі вже знаєте – я Багдадський Крадій, а не якийсь там злодюжка. Тому – маю достатньо часу для роздумів за кавою і іншими достойними напоями.  Для зручності я їх пронумерую, ремарки, не напої. Але ще одне, товариство. На ваших екранах зараз оця стаття CNN. Повірте – там кожна літера важлива і несе відповідальну інфо.

1. There are 21 major groups with more than 53,000 members, according to the National Police Agency. The three largest groups are the Yamaguchi-gumi (23,400), The Inagawa-kai, (6,600), and the Sumiyoshi-kai (8,500). The yakuza are not outlawed; they are regulated and monitored.

Є  21 основна група з більш ніж 53 тис. членів загалом, у відповідності до даних Національного Агентства Поліції. Три найбільші групи це Ямагучі-гамі, Інагава-каі, і Сумійоши-каі.Якудза не поза законом, вони регульовані і контрольовані.

Автор виділив три найчисельніші угрупування. Якщо ваша ласка, колись  я повернусь до цього. Зараз скажу лише, що найцікавіша це якраз друга за чисельністю з трьох, а саме Сумійоши-каі. До речі, особистість автора теж не зоставте поза увагою, будь ласка. Я скажу, що він обізнаний на цьому предметі.

2.  Yakuza members tend to be from those marginalized in Japan society traditionally -- the Korean-Japanese whose parents and grandparents were brought into Japan as slave laborers and members from the former outcast class of Japan, according to Mitsuhiro Suganuma, a former officer of the Public Security Intelligence Agency.

Члени Якудзи за правило є представниками маргиналізованої частини японського суспільства – корейці японського походження, чиї батьки і дідусі були доставлені в Японію в якості рабів і членів класу ізгоїв, як повідомляє Міцухіро Шуганума, колишній офіцер Агентства громадської безпеки і розвідки.

Тут я не згоден із автором достеменно. Історично корейці приєднувались до Якудзи саме тоді, коли вже створений кістяк бандформувань мав потребу в відтворенні своєї чисельності, але управління Якудзою завжди було на рівні колишніх служників самураїв, в основному так би мовити дворецьких і мажордомів (маестро церемоній, звідки і така схильність Якудзи до церемониалів) котрі не змогли знайти собі місця в суспільстві після винищення влади сегунів-самураїв Токугави імператором Муцухіто Мейдзі – бо вестернизація позбавила їх зони комфорту.

3. The Yamaguchi-gumi began as a labor dispatch service on the docks of Kobe in 1915 -- 2015 marks its centenary -- and their corporate emblem is known by everyone.

Ямагучі-гамі, які починали працювати, як диспетчерська служба на причалі Кобе в 1915, відзначають століття в 2015 і їх корпоративна емблема відома всім.

Ну, ще б пак. Саме схильність до безмитної торгівлі вугрем і тунцем призвела їх до того, що вони залізли невимушено в 20-х роках на торгівельні шляхи американських піратів (хто читав мене і знає мій погляд на впливові світові групи, здогадається, про кого мова), і врешті решт це тепер – сама чисельна група серед  якудз, ага. От тільки собі вони не належать, на їх щастя.

4. In Japan, the yakuza have some control over the entertainment industry -- many major talent agencies have yakuza ties and rule over their empires ruthlessly.

В Японії Якудза має деякий контроль над шоубізнесом – більшість агенцій з пошуку талантів мають зв’язки з Якудзою, яка безжально панує над ними.

Хто уважно слідкував за тим, що я пишу – знає, чому я виокремив цей абзац. Мені і CNN не потрібен – але CNN це сигнал чіткий, що тема набула потреби у широкому загалі. Далі іде гомін шефа поліції – це нецікаво.

5. Yakuza members were, according to Reuters, arrested in 2013 for infiltrating the construction giant tasked with the Fukushima cleanup and providing illegal workers.

Члени Якудзи були, згідно Рейтерс, заарештовані в 2013-му році через участь будівельного гіганта в ліквідації наслідків Фукусіми і постачанні нелегальних робітників для тих цілей.

Чому я ремаркнув це. Тому що це доволі нова фішка Якудзи (вже пробачте,  я буду писати це з великої літери) – участь в будь-яких місіях на об’єктах інфраструктури, гуманітарних чи комерційних байдуже, бо це було достатньо сильне джерело легалізації фінансів, це зараз воно перекрите, з 2011-го року десь остаточно. Але року з 2002-го вони намагались таким чином легалізувати статки. До того ми ще неодноразово повертатимемось, завдячуючи пані Ванді Фельбаб-Браун і якщо ваша активність дозволить це. Слідкуйте, шановні, слідкуйте. В Крадія нема нічого неважливого.

6. The Yamaguchi-gumi has been called Japan's second largest private equity group. Because they are gamblers and they are privy to, and willing to use, insider information, they see the stock market as a casino, where they are the house. The modern-day yakuza use their network of men and women working in Japan's "hospitality" industry -- escorts, "hosts" and "hostesses," to collect information that can be used to judiciously blackmail company executives, politicians, and bureaucrats to maximize profits in their areas of interest.

Ямагучі-гамі  по справедливості вважається другою за розміром приватною групою Японії. Через те, що вони грають на біржі, обізнані в цьому і використовують інсайди вони бачуть фондовий ринок, як казіно, де вони відчувають себе як вдома. Сучасна Якудза використовує свою мережу чоловіків і жінок, які працюють в готельному бізнесі Японії – ескорти, управляючі готелями і покоївки – для збору інформації яка може бути спокійно використана для шантажу управляючих компаніями,  політиків і чиновників, щоб максимізувати прибуток в цікавлячих їх галузях.

Пригадуєте – мажордоми і дворецькі. Абзац, доречі, в якому використана звичайна CNN-нівська технологія маніпуляції. Десь всередині тексту викривити основний сенс так, щоб досягти ефекту «правильного» інформування. Нормально для бабл-гаммерів, і нормально для людей, що критично сприймають повідомлення преси. Ті прохавають – а для других якраз пишуть все інше.  Але я не для того відзначив цей абзац. А щоб ми розуміли, що мова йде про те, що не можуть дозволити собі використовувати якраз ті, хто дійсно відчуває себе на біржі, як вдома. І в Японії теж. Пірати. Це елегантна і проста формула контролю японського фондового ринку, яка беззаперечно працювала до останнього часу вже століття майже. Але – часи змінюються.

Ще раз наголошую – в цій статі треба читати і можна обговорювати кожну літеру в слові, настільки вона інформативна. Але я не буду цього робити саме тут і заглиблюватись – бо мені потрібна в першу чергу ваша цікавість, неперевершені мої читачі і відвідувачі, а особливо друзі, котрі вже чули від мене це магічне слово, Якудза. І завжте на зоголовок матеріалу, будь ласка. Бо – на нас чекає друга серія!!.. Якщо – гмм… це комусь потрібно.
Тому я зоставлю деяку шпаринку, і розгляну лише саме цікаве. А заглиблення потім залежить не від мене.

7. Another Abe cabinet member, Eriko Yamatani, who heads the Public Safety Commission, which oversees the National Police Agency, is "suspected of consorting" with a racist right wing group that has ties to the yakuza. After posing in a 2009 photograph with members of the Zaitokukai, the group in question, the government said she didn't know that the people in the photograph were connected to the group.

Інший член кабінету Абе, Еріко Яматані, котра очолювала Комісію з громадської безпеки, яка керує Національним агентством поліції, «підозрюється в спілкуванні» із праворадикальною расистською групою, що асоційована з Якудзою. Після позування в 2009-му році на фото з членами Цаітокукаі, група що наведена вище, уряд засвідчив, що вона не знала, що люди з фото були зв’язані з групою.

Що тут цікавого. Авжеж сама постать Еріко Яматані. Вона очолює наглядовий орган за діями поліції, тобто це як наша прокуратура. Її повноваження подовженні у грудні 2014 року, до речі.  Вона свого часу після навчання працювала в Сполучених Штатах в публічній компанії.  І фотографується із корейцями японського походження, які мають зв’язок з Якудзою. Її прізвище при народженні – Огава. Приємних висновків, товариство. Інші, хто згадані в статті з урядовців Сіндзо Абе теж веселі, але – мені ж потрібна ваша цікавість, не забувайте. Я ж не відомий блогер, котрий її вже має.

8. In the business world, they are a last resort in crushing labor unions, scandals and finding labor for jobs that no one wants to do.

У світі бізнесу, вони (Ямагучі-гамі і Якудза взагалі - Б.К.) є останньою інстанцією придушення профспілок і скандалів із знаходженням робочої сили на місця, де ніхто не хоче робити.

Знайомий почерк, а? Тим самим займалась в 20-х роках минулого століття сицилійська мафія в США. Не в Італії. Я підкреслюю – в США. Не в Італії. І не на Сицилії.

Останній розділ моєї цікавості не викликав.

Ось такий прелімінейрі матеріал. Ще раз, будь ласка, я наголошую: тільки за умови, що це дійсно цікаво тим, кому ще не набридло бачення світових процесів і подій від Багдадського Крадія – я продовжу цю тему. Тому – будь ласка, висловлюємось і дискутуємо. 
93 посетителя, 15 комментариев, 77 ссылок, за 24 часа