1
2013/06/21 09:30:58
Вернувшись с парада, двое волосатых мужиков укладываются в одну постель. Я не поборник гомосексуальных отношений! Это известно, и плевать я хотел. Но справедливости ради скажу: если нужно, я так распишу гетеросексуальный секс, что при массовом тиражировании ни одного натурала не
0 посетителей, 12 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

2
2013/06/20 09:42:22
С переводом у меня вдруг беда. Главный романтический герой неизменно сидел по утрам в кресле, на кухне. А героиня каждое утро выходила и обмирала, обнаружив его там. Переводить я начинал еще в марте, роман большой. Очевидно, я не оценил культовости и знаковости кресла. Наскоро описал, забыл, и дальше весь роман герой сидел на стуле. Chair он chair и есть, если не уточняется. Однако херушки.
0 посетителей, 19 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2013/06/18 11:32:52
Набоков пишет, что "истина" ни с чем не рифмуется. Истина! И - стена.
0 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
4
2013/06/16 22:52:00
Сто лет не читал отзывов о себе! Смиявсь, как пишут мои френды.
0 посетителей, 29 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
5
2013/06/14 11:17:23
0 посетителей, 29 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
6
2013/06/12 13:04:22
Люблю, когда на кассе у гражданочки впереди спрашивают копеек тридцать восемь. Иногда удается поймать волну. Вот она роется, копошится, выворачивает кошелечек, рассыпает медные семена. Нету. Я уже подобрался, жду. Нету, нету! Все раздала! И она затравленно озирается, надеясь натолкнуться на понимающий взгляд. Пусть даже на осуждающий! Лишь бы на что-то опереться. Но я уже наготове.
0 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

7
2013/06/11 10:11:26
Я закон не читал и опираюсь только на то, что услышал из ящика. Нетрадиционными считаются отношения, не приводящие к воспроизводству. Правильно ли я понял, что они запретили онанизм? Между тем урологи рекомендуют.
0 посетителей, 34 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
8
2013/06/08 15:52:52
В кои веки раз я согласен с Его Святейшеством. Действительно - на кой ляд монахам ходить в интернет? Молитва и пост, благодатное созерцание, жития святых. Телефон им тоже не нужен, мне вот постоянно каких-то блядей предлагают. Надеюсь, Афон прислушается.
0 посетителей, 33 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
9
2013/06/04 17:27:15
Нет, ну я вынужден переводить так! И зачем наезжаю на других? Бабочки, порхавшие у меня в животе, затеяли делать сальто. The butterflies tickling my stomach were doing somersaults now.
0 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
10
2013/06/04 10:32:42
Героини постоянно переодеваются. Простите меня, дурака: бывает ли шелковое платье с фижмами на бедрах? Начало прошлого века. Я же ничего не понимаю в этой дьявольщине, черт бы взял эти рюши и складочки. Только не ссорьтесь.
0 посетителей, 25 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
11
2013/06/03 18:33:56
Прекрасный, прекрасный роман я все же перевожу. Трилогия, разумеется. Как это передать по-русски? Вот чем они занимаются (на каждой странице). Он кладет ей на щеку ладонь. Катится слезинка. Он ее большим пальцем - хоп! Дальше она кладет ладонь на щеку ему. Слезинка тут как тут. Она ее тоже, опять-таки пальцем - хоп! И так без конца. Ну, это здесь у меня хоп. А там уже не знаю, как быть.
0 посетителей, 29 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

12
2013/06/01 16:53:36
Захотел написать что-нибудь о дружеских песнях под гитару. Хором. У костра или в гостях где-нибудь. Чтобы пели то, что хорошо знают и любят. Ну, Окуджаву, например, или Визбора. Или Кукина. И чтобы не сильно пьяные, а так, слегка разгоряченные и уволоченные настойчивым порывом. Потом кто-то глянет - а рядом сидит и подтягивает гигантская горилла с лиловыми половыми признаками. Но нет, не напишу.
0 посетителей, 18 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
13
2013/06/01 13:08:53
Дочура радует. Ну да, восемнадцать, но я-то иначе воспринимаю! Пристал к ней мужик, в мастях и с банкой "девяточки".
0 посетителей, 18 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
14
2013/05/31 17:48:29
Полный текст записи доступен только в оригинале
0 посетителей, 22 комментария, 0 ссылок, за 24 часа