Сегодня тема поста сугубо академическая, сухая, для специалистов - жаргон португальского языка Бразилии. Речь идет о словечке "piriguete", означающем типаж бразильской женщины приблизительно такой, какая показана на схемке неизвестного бразильского художника. Я думаю перевод элементов сегодняшней темы для изучения не нужен в силу их очевидности ).