1
2013/02/28 15:50:43
Зависла. Кто хорошо английский знает, спасите, очень надо! Вот есть предложение: A=B unless and until B=C. Как оно переводится? Как переводится союз "unless and until"? Строго говоря, вопрос такой. Какой из двух переводов этого утверждения правильнее: 1) если A=B, то А=С; 2) если A=B, то А#C? Сама сначала перевела как "если A=B, то B#C". Потому что unless же.
0 посетителей, 84 комментария, 0 ссылок, за 24 часа