Тут я некоторое время назад писала, что перевожу книжку, написанную рыбой-дебилом (http://grey-koala.livejournal.com/261210.html). Так вот, теперь мне на перевод дали второй роман этого цикла, да. И села я его переводить, и прочитала первый абзац, и поняла, что такой абзац могла написать только рыба-дебил.