Странное дело, некоторые до сих пор используют слово "свiдомий", надеясь, что оно звучит оскорбительно для украинцев. Но могу разочаровать: на украинском слово "свiдомий" означает "сознательный" и, соответственно, как и во всех остальных языках, никоим образом не имеет никакого негативного смысла, а как раз ровно наоборот: сознательный человек - это хорошо, это ему комплимент.