1
2014/08/22 19:46:13
Том Свифти - это такая форма каламбурчика, где то, что говорит персонаж, соотносится с тем, как он это говорит, или со словом, употребляющимся вместо слова "говорит". К примеру: "I have no flowers - said Tom lackadaisically". Слово "lackadaisical" - "унылый" - звучит похоже на английское словосочетание "lack a daisy" - "не иметь ромашки".
68 посетителей, 56 комментариев, 19 ссылок, за 24 часа