На незнании мелочей. В очередной раз пересматриваю - аж до тошноты - фильмы 30-х, 40-х. Не сюжеты, не игру, слушаю речь актеров. Вот, например, слово "резерв". Как мы произносим? Через мягкое "е": рЕзЕрв. И прЕзЕрватив тудой же. А как в СССР 30-х произносили? Вот так: рЭзЭрв. Мелочь, а вот же... Или слово "шалавый". От слова "шалава".