Внимание, господа, сейчас я вас удивлю, постарайтесь не упасть со стула. Приготовились? Тогда вперёд: Классики и современниики Уильям Шекспир Трагедии Илл. сэра Джона Джилберта ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ, АСТРЕЛЬ МОСКВА. 2010 Из Содержания: /.../ Трагедия о Гамлете. . . . Перевод К. Р. Современная поэтическая версия Ирины Евсы Ромео и Джульетта. . . . Поэтический подстрочник Аполлона Григорьева.