1
2012/10/28 09:52:07
Я обычно не ищу книг. Они сами меня находят, когда их надо. Вчера это оказалис журналы "ИЛ" с произведением Э. Л. Докторова "Марш". Хорошим, идеологически выдержанным, и недурной перевод. Два только слова царапнули: заглавие (марш для меня это прежде всего понятие музыкально-парадное) и "трумпетки". Это уж разрезвилса храбрый Бошняк.
60 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

2
2012/10/19 18:33:16
Многие ли из вас, о высокоученые френды, прочитали от начала до конца "Красное колесо"? А "Чевенгур"? А "Иосиф и его братья"? ...Я так и думал. «Вав-илу, маркас шаме у ирситим», — произносил он быстро и
130 посетителей, 35 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2012/10/19 00:30:33
Математик живет в мире чиселВ них находит он радость и смысел.Агроном всей душою въ-земле:в каждой ветке и в каждом
100 посетителей, 27 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
4
2012/10/17 13:57:38
я пришел к большевикам уже вполне зрелым, сложившимся человеком, штабс-ротмистром царской армии, кандидатом искусствоведения. это был итог мучительных раздумий о судьбах России.
190 посетителей, 24 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
5
2012/10/13 20:35:37
Un tagicco etnico giovane - Петрограда смуглокожий гость!
30 посетителей, 8 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
6
2012/10/10 11:37:26
В СССР наиболее известны 4 человека с фамилией Шмидт: - Лейтенант - Полярник - Комбриг - Арбитр
30 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

7
2012/10/08 23:08:51
Булгаков "и так" прекрасный, очень остроумный писатель. Но вот если бы он жил при несколько других обстоятельствах, мы увидели бы гораздо, гораздо больше интересного. Да это и не только про него. Эх. - «Передайте Елагину, – читала Торопецкая, – что он более всего должен бояться сыграть результат, к чему его всегда очень тянет».
0 посетителей, 18 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
8
2012/10/08 15:10:19
Зашол в Дом Книги, к полкам на англ. яз. Жиденько. Но вот фолиант - Совр. амер. поэзия. Раскрыл где попало, увидел автора Юзефа Комуняку. С нами крестна сила! Захлопнул, содрогнувшис. (Хотя впрочем это мб амерский и поэтический вариант нашего маститого прозаика Фигль-Мигля). Смотрю, щурюсь... Вот книжечка эссе Оруэлла - я их давно читал на обоих языках, но дома на англ. нет.
30 посетителей, 20 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
9
2012/10/07 00:38:28
Фрик'кативное г нередко обозначают на письме значьком h. "В этом есть что-то не то". Предлагаю новую букву именно для этого звука. Это буква вот какая: ѓ Например, «По вине комбайнёра Ѓорилко сорван вывоз орѓаники на поля». Интеллигентно, кириллично и ненавязчиво. Хотя может уже и предложил
30 посетителей, 19 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
10
2012/10/04 20:51:03
Беседы на р/c "Маяк". Какая зарплата вам нужна? - Нам нужно 125 т. (Сейчас у нас 35+25). Нас трое. Нет своего жилья, мы живем у родителей в комнате. Чтобы платить взносы по ипотеке, нынешних денег нам не хватит. Мы в отпуске не были неск. лет - - - - Мне нужно 75 т. Да, я один, живу в большой квартире с мамой, с жильем пока решено. Но вот у меня нет машины, а она нужна.
100 посетителей, 26 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
11
2012/10/02 21:14:38
ТОПЮТ. Впрочем, как выражалса С. Ф. Платонов, "осторожнее на этом не настаивать". Осторожнее сказать так: "протапливают". Благодать со всеми вами. Аминь.
60 посетителей, 31 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа

12
2012/09/30 09:53:50
Френды напоминают, что сегодня День переводчика. Поздравляю всех прикосновенных. Технических, бизнесовых, кинематографических, художественных, а также тех, кто переводит игры, порнь и заметки из зарубежных газеток. Тоже кусок хлеба. Первым делом вспоминаецца (почему-то) Ахматова, переводившая кажецца КОРЕЙСКИЕ стихи.
60 посетителей, 25 комментариев, 1 ссылка, за 24 часа