есть такая полезная для всех, кто работает со словом (авторов и редакторов особенно), программка "Свежий взгляд". помогает повторы слов ловить - то, на чем взгляд наиболее замыливается и что легче всего пропустить. существует в виде exe-файла плюс какие-то приблуды (я не разбираюсь), распространяется с открытым кодом. но есть одно "но" - работает только на компах с 32-битной операционкой. увы-увы.