Гаспаров где-то говорил, что когда он предстанет перед лицом Всевышнего, и Тот будет спрашивать у него грозно: "А вот ты назывался филологом, а сам не читал вот этого! и вот этого! и вот в этом не разбирался!", то он на всё будет отвечать "А зато я перевел Ариосто! А зато я перевел Ариосто!". Короче, а я зато перевел Эльзу Моранте. Аж четыре рассказа из "Андалузской шали".