"Мир лежит во зле" - формула достаточно абстрактная, в ней нет понимания сути длительности этого процесса, непонятно, что происходит при этом. "Мир лежит в золе" - добавляем одну гласную, семантика звука "о" - продолженность, дольняя длительность, и вот - это реальность жизни, длящейся во зле - она перегорает, обращаясь в золу, пепел.