Читаю Грише книгу про Винни-Пуха, глава 6, перевод Заходера Гриша слушает, и когда я прочитала подчеркнутый текст, что там написала Сова на горшочке, посмотрел на меня удивленно и спрашивает "Мама, ты чего читаешь?" Видимо, Заходер думал, что дети не встречают такие слова в жизни и можно их использовать, но вообще странно, что не придумал каких-то других