1
2012/08/25 22:56:59
Шесть уже почти лет назад я закончила переводить книгу сэра Роберта Брюса Локхарта Scotch: the Whiskey of Scotland in Fact and History, которой зачем-то потом издатель припаял идиотский подзаголовок "Шотландский секрет глазами английского шпиона"... сэр Роберт оторвал бы голову любому, кто посмел бы назвать его англичанином, вот что я скажу. Работа была прекрасна, как и сама книга.
1000 посетителей, 20 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

2
2012/08/22 17:34:51
Уважаемые москвичи. Мы, я и мой муж Юра, известный тут как scottishkot, ищем съёмную квартиру. Ни в коем случае не через агентство, напрямую — был печальный опыт, повторять нет желания. Однокомнатную, в верхней части зелёной ветки метро (в очень крайнем случае — серой), со стиральной машиной и интернетом, на долгий-долгий срок.
700 посетителей, 3 комментария, 3 ссылки, за 24 часа
3
2012/08/21 18:50:59
Любезный друг Н., покинувшая, увы, здешние места для фейсбука, говаривала, что пост не должен протухнуть: произошло — пиши, пока не. Будем, однако, считать, что есть посты, коим следует подышать, вроде красного вина, или даже благородно зазеленеть патиною на манер старой бронзы. Так о бронзе.
640 посетителей, 23 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
4
2012/08/21 04:32:33
Не дайте пропасть. То раз в три года, когда мне хочется сладкого, настало и властно призывает. В общем, где в Москве хорошо сесть и съесть кусок торта али пирожное и вкусным кофеем запить? Сладкое я вообще-то не люблю, потому не знаю ни кондитерских, ни прочих мест — поможите, чем
30 посетителей, 29 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
5
2012/08/18 23:55:04
Сегодня мы с Котом пошли пить разнообразное пиво, потому что а). жизнь мрачна, б). пива хочется. Пробовала я, Кот шёл следом большими объёмами — чин-чином, скво торит лыжню, муж тащит груз... но речь не о том. Речь о том, что за соседним столиком сидели два прекрасных мужика. Такие модельные для разговоров об этой стране мужики: затылки, цепуры на шее, лексикон, распальцовка.
1400 посетителей, 21 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа
6
2012/08/16 23:53:36
По мраморам торгового центра передо мной идут две девы — длинные, тонкие, цокают шпильками, без усилия несут изрядные грозди мешков с покупками на изящно согнутых руках. Догоняю их, обгоняю и слышу: — ...нет, облегчённый приклад — это совсем другое дело, другое вообще ощущение. Когда стреляешь... Тихо хрюкнув, устремляюсь к вращающейся двери.
990 посетителей, 41 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа

7
2012/08/10 14:51:12
Утро началось с того, что муж мой Кот исполнил олейниковского "Карася" на мотив "Лили Марлен" — и вероломно бежал на работу. А ещё вчера мы с such_a_man и betsey_trotwood говорили, какая детсадовская забава, все эти исполнения поэтических текстов на чуждые им мелодии. Не смешно, де. Развлечение для младенцев. Подтверждаю, не смешно. Часов шесть уже не
0 посетителей, 16 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
8
2012/08/08 16:38:17
В одной из игр командного турнира по "Своей игре" Коту попался футбольный вопрос. Надо сказать, что про футбол Кот знает три вещи: двадцать два бугая по одному рублю, один мяч и Дидье Дрогба — потому что фотографию этого самого игрока ему выпало ставить на сайт "Свободы" в дежурную неделю, вычитав предварительно текст, а память у Кота редакторская, зазубренная внутрь, что попало, то не выдерешь.
0 посетителей, 53 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
9
2012/08/07 20:35:09
Любовь, в стиле, как теперь зазывно орут на каждом углу, легендарной жвачки — это когда не спрашивают, сколько сахара класть в кофе. Город, который я люблю, — рассеянный, неловкий в человеческом, холодноватый в словах, умножающий иронию на самоё себя, — не спрашивает. Да он вообще не спрашивает, хочешь ли ты кофе, просто у него в кофейне рядом с твоей гостиницей завтраки с пяти утра до часу дня.
0 посетителей, 40 комментариев, 1 ссылка, за 24 часа
10
2012/08/02 23:45:53
Люди изысканные морщатся на деепричастный оборот. Излишне, де. Можно одним скелетом рыбьим, ёлочкой, зачем эта подбивка плотью, вышивка чешуёй?.. Ну что, мы не изысканны, нет. Я так очень люблю, когда звеня и подпрыгивая — о чём давеча за бокалом умбрийского красного снова поведала Коту. — О, — сказал Кот. — О, так это же универсальная вещь!.. Её можно везде!.. Тут мы и погибли.
0 посетителей, 23 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
11
2012/07/31 15:04:15
Феномен "больной жены" известен с древнейших времён. Что, разумеется, не мешает новым и новым поколениям трепетных дев ловиться на эту проверенную снасть: он жену давно не любит, но не может развестись, потому что она очень больна. Очень... здесь полагается затянуться, кто курит, и выпустить дым, прищурившись, чуть приподняв подбородок, некурящим можно просто слегка перекосить челюсть и отвести глаза.
0 посетителей, 25 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа