по французскому ТВ социальная реклама - мама занимается с дочкой и задает вопрос "Как звали Ленина"? дочка отвечает - Джон. Мама балдеет - как это? Ленина звали Джон? дочка - ну да! Джон Леннон... мама выражает недовольство - ты не знаешь разницы между Ленин и Леннон!? я - остаюсь в нелоумении.