Нашла наконец аналогию! Иногда, бывает, заходит речь о том, что я не смогу жить вместе с другим человеком и вести общий быт - он меня попросту будет напрягать и раздражать. И собеседник говорит - мол, так просто нужна 2-комнатная квартира, чтобы у каждого своя комната и возможность разойтись. И обычно довольно сложно объяснить, почему это не выход.