1
2016/04/18 22:52:56
Business Insider: "Russia's markets are getting annihilated" Я, честно говоря, долго думал, как перевести аннигиляцию в контексте фондового рынка. Но потом вспомнил Киселёва: "Российский фондовый рынок превращается в пепел" Ну, это, конечно, не совсем киселёвский пепел - он не радиоактивный. Он рублёвый. Если уж совсем честно - российский фондовый рынок меня не сильно волнует.
14 посетителей, 67 комментариев, 28 ссылок, за 24 часа

2
2016/04/15 11:53:16
Собственно, полётом я назвал это потому, что не смог придумать перевод для английского «hop» в таком контексте. Полёт был скромный – длился две секунды и достиг высоты полтора метра. Хотя сверху это выглядело наверняка красиво. Примерно вот так: А потом... Потом были ещё полёты – выше, дальше и сложнее, а главное – после каждого полёта была мягкая посадка.
70 посетителей, 50 комментариев, 18 ссылок, за 24 часа
3
2016/04/11 10:56:23
С форума nasaspaceflight – компилляция из нескольких полётов Grasshopper и все попытки посадок первой ступени, смонтированные в хронологическом порядке. В три минуты упакован путь, который SpaceX прошли за два года. По-моему – интересный и символический клип. Сейчас платформа с Фалконом медленно движется в Порт-Канаверал.
68 посетителей, 32 комментария, 7 ссылок, за 24 часа
4
2016/04/09 01:05:13
Компания SpaceX успешно запустила свой транспортный корабль Dragon к МКС и -- успешно посадила первую ступень своего Falcon 9FT на морскую посадочную платформу. Всё это происходило в прямой трансляции - сделал пару скриншотов.
17 посетителей, 80 комментариев, 33 ссылки, за 24 часа
5
2016/04/09 00:21:42
"EUROPEAN COMMISSION: DUTCH REFERENDUM HAS NO EFFECT ON UKRAINE AGREEMENT" NL Times, April 7, 2016 "The Netherlands voting “no” in the referendum on the association agreement between the EU and Ukraine, has no effect on the agreement itself.
95 посетителей, 25 комментариев, 37 ссылок, за 24 часа
6
2016/04/08 16:30:44
- He Who Must Not Be Named Есть ещё и видео :)
13 посетителей, 56 комментариев, 16 ссылок, за 24 часа

7
2016/04/06 19:50:13
ПЕРВОЕ: Этот референдум - малозначительное событие. Нигде в мире - даже в самих Нидерландах - не уделяют ему столько места, сколько в российских и украинских новостях. Не верите? - зайдите на любой новостной портал (yahoo-news, google-news, etc.) и наберите в поиске браузера слово "Netherlands" - вы ничего не найдёте, на первой странице новостей с этого референдума нет.
71 посетитель, 28 комментариев, 65 ссылок, за 24 часа
8
2016/04/06 00:23:27
фраза "Скрипач не нужен" приобретает совсем другой смысл...
55 посетителей, 49 комментариев, 38 ссылок, за 24 часа
9
2016/04/06 00:00:23
Статья в Europe Newsweek: «A ban from Rio 2016 would humiliate Russia after doping scandal» «Исключение из Олимпиады в Рио – это унижение возможно ожидает Россию после допингового скандала» Унижение это автор называет «a stinging slap in the face» - «обжигающая пощёчина» Статья не такая уж длинная, под 1000 слов, но переводить её всю мне слабо :)
49 посетителей, 24 комментария, 47 ссылок, за 24 часа
10
2016/04/04 19:28:31
Обязательно, говорят, надо! Но может, и не обязательно... И не всегда :) Оригинал взят у ibigdan в Взгляд
71 посетитель, 67 комментариев, 53 ссылки, за 24 часа
11
2016/04/04 10:30:06
Минобороны РФ, кабинет министра. Звонит телефон, министр берёт трубку: "Слушаю". Голос в телефоне: Это Министерство Обороны? Шойгу: Министерство Обороны сгорело. Бросает трубку. Через минуту снова звонок. Тот же голос: Это Министерство Обороны? Шойгу: Министерство Обороны сгорело. Бросает трубку. Ещё через минуту опять звонок.
20 посетителей, 24 комментария, 30 ссылок, за 24 часа

12
2016/04/01 16:04:33
- сообщает РЕН-тв со ссылкой на официальный сайт Роскосмоса: Стыковка грузового корабля «Прогресс МС-02» с МКС переносится на шесть суток в связи с экспериментальной миссией по облету Луны и доставке на ее поверхность продуктов питания для сотрудников проектируемой российской лунной базы. Информацию опубликовал официальный сайт космического ведомства.
5 посетителей, 84 комментария, 98 ссылок, за 24 часа
13
2016/04/01 08:15:10
С таким заголовком появилась статья в The Moscow Times. Не могу удержаться, процитирую, как сообщил это глава Роскосмоса, И.Комаров: «Reports of the multinational Sea Launch spacecraft launch service being sold are "close to the truth," the head of Russia's space agency, Roscosmos, said» («Сообщения о продаже Морского Старта "близки к истине").
26 посетителей, 32 комментария, 44 ссылки, за 24 часа
14
2015/05/22 22:37:20
Прошлым летом Гаагский Арбитражный Трибунал вынес решение по жалобе мажоритарных акционеров ЮКОСА. Трибунал признал национализацию компании незаконной и присудил рекордную сумму компенсации - 50 миллиардов долларов. А в середине января этого года истёк *grace period* - срок беспроцентной выплаты штрафа. Россия не производила выплат по решению суда - ни до января, ни после.
38 посетителей, 66 комментариев, 64 ссылки, за 24 часа
15
2015/02/05 20:15:39
И уголовное дело по статье 275 "Государственная Измена" История ареста и обвинения Светланы Давыдовой наделала много шума. Однако, мне кажется, что некоторые детали этого дела остались - не то, чтобы совсем в тени - но незамеченными. Или, по крайней мере, неподчёркнутами...
68 посетителей, 4 комментария, 30 ссылок, за 24 часа