1
2012/11/27 05:48:19
alex-kinвдохновил меня на перевод чудесного монпарнасского стихотворения Макса Жакоба для фильма Жана-Мари Дро. Перевод получился очень вольный. Я с детства люблю Жакоба. Однажды даже писала курсовую про его "Колыбельную для мужского голоса". Он и вправду чем-то похож на Сашу Черного. А вот переводить его мне до сих пор не доводилось.
30 посетителей, 27 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

2
2012/11/21 22:16:56
Этой осенью в Торонто была оправдана за отсутствием состава преступления учительница французского языка, обвинявшаяся в сексуальных домогательствах к подростку. В качестве доказательства вины учительницы мальчик представил десятки однотипных смс-сообщений вида «Жду тебя сегодня в шесть».
60 посетителей, 29 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2012/11/13 05:18:39
Из всех книг Астрид Линдгрен у русских читателей, бесспорно, популярнее всего Карлсон. Он стал вполне самостоятельным феноменом русской культуры, заговорил голосом удава, крокодила Гены и Шерлока Холмса, пофлиртовал с Раневской, сделал все, что положено русскому мужчине: посадил персиковую косточку, построил палатку, воспитал Малыша.
30 посетителей, 51 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа
4
2012/11/08 07:09:05
Вы помните, кто такая Мария Верейская? А ведь вы с ней наверняка встречались. И Хильдур Иенсен вам тоже неизвестна? У ясеня с тополем уже спрашивали? А как насчет генерала Ларина или дяди Юлиуса Бока? Все мы отлично помним этих стариков Крупских. Смена фамилии при вступлении в брак – удивительная вещь. Подруг детства мы помним под девичьей фамилией. Фамилии их мужей нам часто вообще ничего не
0 посетителей, 22 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
5
2012/11/06 17:43:31
В ходе недавнего эмоционального разговора, подавляющее большинство собеседников согласились со мной в том, что пролайфисткие плакаты отвратительны. Я так волновалась, что забыла упомянуть о самом главном: они еще и бесполезны. Прошу вас взглянуть на картинку и сравнить данные для трех стран – Франции, Канады и США.
100 посетителей, 19 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
6
2012/11/05 04:26:52
Заводя полтора года назад этот дневник, я понимала, что буду разбрасываться, но не предполагала, что настолько. Все эти месяцы я так жадно спешила выговориться, что перескакивала с темы на тему, и дневник в результате все больше разветвлялся, поэтому я сама уже не берусь судить о его жанре.
30 посетителей, 19 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

7
2012/11/02 03:00:59
Мы с дочкой видели в игрушечном магазине набор «Юный стилист». В набор входит голова девушки с длинными волосами и всякие расчески-заколки. «Какая взрослая девушка!» – прокомментировала моя дочь. Голова, действительно, показалась мне очень взрослой. А вообще идея здравая: в современных игровых наборах масса ненужных деталей, которые потом валяются по всему дому.
0 посетителей, 21 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа
8
2012/10/31 21:28:12
Я водитель-тормоз. Из тех, кому за медлительность свистят не только окружающие водители, но даже старушки, которых кто-то переводит через дорогу. Тем не менее, полгода тому назад я умудрилась получить свой первый штраф за превышение скорости. Ехала я, не спеша, по городу, а молодой суетливый мент всех останавливал и выписывал штрафы.
130 посетителей, 33 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
9
2012/10/30 04:38:03
Полный текст записи доступен только в оригинале
320 посетителей, 31 комментарий, 0 ссылок, за 24 часа