Error: Incorrect password!
Записи пользователя tiketiger
1
2013/04/25 15:57:14
К хорошему, говорят, быстро привыкаешь. Вот и у нас в офисе тоже распробовали и вошли во вкус. У меня в списке задач перевод с английского на иврит. 26, повторяю, двадцать шесть выпусков передачи Top Gossip - светские сплетни о спортсменах. Мой любимый жанр, моя любимая тема, как они угадали?!..
0 посетителей, 48 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа

2
2013/04/24 10:11:56
"Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами. А вы своим… лепетом… будете только разобщать." (c) А вот еще одно из гласных или не очень правил переводчиков: чтобы как следует донести и не расплескать бесценный смысл первоисточника, переводить крайне желательно на родной язык.
0 посетителей, 28 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
3
2013/04/18 17:40:41
Вырвав у мэрии Петах-Тиквы блестящую победу в неравном бою суде, тигерь распробовал кровь решил довести муниципалитет до полного тремора при звуке своего имени. Иными словами, никогда более не сдаваться на милость мэриевских раздолб… Пардон, разгильдяев. Началось все давно. Еще в прошлом году. Мне вдруг перестали приходить уведомления об оплате муниципального налога – арноны*.
0 посетителей, 22 комментария, 0 ссылок, за 24 часа
4
2013/04/14 12:15:33
В четверг вечером я носила Мэджика бриться. Еще довольно прохладно, но шерсть он уже срыгивает, и мальт-паста ему не помогает -возраст... У котопарикмахерши в салоне два стола и ванна - иногда зверей принимают по двое одновременно. И еще есть помощница. Когда мы пришли, помощница как раз выкупала остриженного пекинеса и собиралась сушить его феном.
0 посетителей, 27 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
5
2013/04/11 12:30:50
Оттуда же. Новое слово в иврите. Пардон, в русите: фашля. Видимо, по аналогии с фублей... – Ну, придумай рифму на слово «пакля», – сказал Цветик. – Шмакля, – ответил Незнайка. – Какая шмакля? – удивился Цветик. – Разве есть такое слово? – А разве нету? – Конечно, нет. – Ну, тогда рвакля.
0 посетителей, 25 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
6
2013/04/11 12:02:54
Цитата из сообщества: "Я знаю что 10 вёрнутых чеков на протяжении года- счет закрывают автоматом" Сижу на руках. Изо всех сил сижу. Силы на исходе.
0 посетителей, 33 комментария, 0 ссылок, за 24 часа

7
2013/04/09 14:32:32
Таймингую фильм про метал-группу "Энвил". Должна сказать, что более жалкого зрелища, чем несостоявшийся патлатый рок-музыкант в 51 год, я не видела. Не дайкот...
0 посетителей, 37 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
8
2013/04/04 14:31:20
Когда я выпила на работе газированного кефиру, это было вполне в моем духе. Когда я по незнанию нарезала себе яблоко ножом, которым кто-то до меня резал лук, а помыть нож забыл - это было сильно. Но жевать яблоко, полежавшее в пакете из-под буженины - это даже для меня как-то
0 посетителей, 35 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа
9
2013/03/31 17:16:09
Полный текст записи доступен только в оригинале
0 посетителей, 7 комментариев, 0 ссылок, за 24 часа