В общем, после того как винт на медиацентре навернулся, поставил ради интереса Ubuntu 12.04 на флешку. Со старой 10.04 до смерти винта в принципе все проблемы были решены: звук по HDMI отдавался, видео игралось, браузеры браузили, торренты качались и раздавались.